羊群
圣经中的动物
图片
圣经中的用词
指它的希伯来文和希腊文词语,以及每个词出现的所有经节
מַרְעִית mar‘it · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作"羊群" · 1 节
עֵדֶר ‘eder · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作"羊群、畜群" · 34 节
צֹאן ts’on · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作"羊群、畜群、羊、綿羊、母羊" · 247 节
שֶׂה seh · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作"小母羊、小绵羊、小公羊、羔羊、小公绵羊、绵羊" · 39 节
ποίμνη poimnē · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作"羊、羊群" · 4 节
ποίμνιον poimnion · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作"羊群、群" · 10 节
更多介绍
在圣经时期,绵羊是人们最基本的家畜。一个穷人可能没有牛或山羊,但一般都会有绵羊。在 所记拿单的比喻中,那个人只有一只羔羊,这凸显出他的贫穷。
富有的人可能会拥有很多只不同种类的牲畜,因而牲畜会被分成几群,每群都有牧人。在寻找牧草和水的过程中,属于同一个人的不同羊群可能会分散到不同的地方。在圣经希伯来文中,几群家畜合在一起可以用一个集合名词‘eder 来指称。这个词通常包含绵羊,但也可以包含山羊、牛、驴,甚至可能包含骆驼。在一个人的‘eder 中,绵羊会是最多的。如果作者想要更加具体,可以用表示羊群、牛群、驴和骆驼的词来指称‘eder 中的不同畜群。
希伯来文‘eder 中的"羊群"在希伯来文中称为ts’on,这个词总是包括绵羊,但也可能包括山羊。Ts’on 中的绵羊数目多于山羊。
希伯来文ts’on 由一种叫做seh 的动物组成。虽然seh 通常指绵羊,但也可以指山羊。在有些上下文中,有些译本把这个词翻译成"动物"。例如, 的希伯来文本最好翻译成,"必须是无残疾的动物(seh),一岁的公羊;你们可以从绵羊里挑选,也可以从山羊里挑选。"
数据源
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema
